1
00:00:19,994 --> 00:00:21,052
Yurish.

2
00:00:25,533 --> 00:00:26,761
To'xtating!

3
00:00:29,304 --> 00:00:30,362
Bor!

4
00:00:32,173 --> 00:00:33,731
Nima gap, bolalar?

5
00:00:39,113 --> 00:00:40,637
Mayli, ketaylik.

6
00:00:54,462 --> 00:00:56,020
Qani ketdik. Tanaffus.

7
00:01:02,804 --> 00:01:03,861
Yurish.

8
00:02:07,701 --> 00:02:10,329
- Nima? Qayerga ketyapsiz? Bu yerga kel.
- Ey Xudoyim, ota.

9
00:02:10,437 --> 00:02:13,668
Mashinaga o'tir.
Siz maktabga kechikasiz. Qo'ysangchi; qani endi.

10
00:02:14,374 --> 00:02:16,274
- Onam sizni o'ldiradi.
- Nima?

11
00:02:16,376 --> 00:02:17,900
Nima qilyapsiz?

12
00:02:18,011 --> 00:02:20,309
Dada, men haydayapman. Yo'q.

13
00:02:21,515 --> 00:02:23,482
Mashinadan tush, dada.

14
00:02:31,258 --> 00:02:33,384
- Nima?
- Mashinadan tush.

15
00:02:49,076 --> 00:02:50,668
- Havfsizlik kamari.
- Ha.

16
00:02:53,779 --> 00:02:57,181
- Nima katta gap?
- Iltimos, mashinaga o'tirsangiz bo'ladimi?

17
00:03:35,789 --> 00:03:38,222
Keling, ovga boraylik.
Bu hafta oxiri ovga chiqmoqchimisiz?

18
00:03:38,325 --> 00:03:40,622
Mayli, ketaylik. Qaerga ovga boryapmiz?

19
00:03:40,726 --> 00:03:44,685
Siz o'sha eski Yaponiya 243 dan foydalanishingiz mumkin
bu bobo Trukdan olib kelgan.

20
00:03:45,131 --> 00:03:48,259
- Qayerdan?
- Truk orollari, Janubiy Tinch okeani.

21
00:03:49,802 --> 00:03:52,896
- Admiral Xelsi, Ikkinchi Jahon urushi.
- Ha, to'g'ri.

22
00:03:53,439 --> 00:03:54,804
Men u yerda bo'lganman.

23
00:03:57,777 --> 00:03:59,768
Siz u erda bo'lgansiz, to'g'rimi, dada?

24
00:04:00,846 --> 00:04:01,904
Yo'q.

25
00:04:20,066 --> 00:04:22,534
- Yigitlaringizni suratga olsam bo'ladimi?
- Nega?

26
00:04:22,802 --> 00:04:26,169
Men hozirda portfelimni rivojlantiryapman,
tasodifiy loyihalarni amalga oshirish.

27
00:04:26,271 --> 00:04:27,967
Portfel nima?

28
00:04:28,140 --> 00:04:31,734
Bu siz rasmlarni birlashtirganingizda
ishingizni taqdim etish uchun.

29
00:04:32,110 --> 00:04:35,342
- Galereyalarga kiring, shunga o'xshash narsalar.
- Qanday ish?

30
00:04:36,181 --> 00:04:38,376
Har qanday narsa. Masalan, asosan portretlar.

31
00:04:38,484 --> 00:04:40,679
- Yalang'och odamlarmi?
- Yo'q.

32
00:04:41,319 --> 00:04:44,379
Siz bilan yalang'och yurishimizni xohlaymiz,
bizning rasmimizni olasizmi?

33
00:04:45,223 --> 00:04:48,158
Yo'q. Men ochiq havoda yalang'och yurish tarafdori emasman.

34
00:04:48,593 --> 00:04:50,561
Ommaviy yalang‘ochlik bu... Yo‘q.

35
00:04:51,162 --> 00:04:53,323
- Yo'q, biz bunday qilmaymiz.
- Mayli, odam.

36
00:04:53,432 --> 00:04:55,024
Ha? Yaxshi, yaxshi.

37
00:04:56,802 --> 00:04:58,360
Siz juda mehribonsiz.

38
00:05:02,508 --> 00:05:04,236
Mayli, ketaylik.

39
00:05:05,009 --> 00:05:07,204
Bir oz baxtliroq bo'ling. Qo'ysangchi; qani endi.

40
00:05:10,248 --> 00:05:11,715
Mana, ketasan.

41
00:05:12,350 --> 00:05:14,011
Qandaydir uzoqqa qarash.

42
00:05:15,687 --> 00:05:17,348
Kulgili yuz yarating.

43
00:05:19,057 --> 00:05:20,319
Yana bitta.

44
00:05:21,259 --> 00:05:23,250
Ha, yaxshi. Yurishda davom eting.

45
00:05:28,333 --> 00:05:29,823
Balki bitta o'pish.

46
00:05:32,303 --> 00:05:34,999
Mukammal. Mayli,
Men aslida maktabga borishim kerak.

47
00:05:35,106 --> 00:05:37,438
- Mening ismim Karolin.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Eliman.

48
00:05:37,542 --> 00:05:39,442
- Men ham tanishganimdan xursandman.
- Nima gaplar?

49
00:05:39,544 --> 00:05:43,310
Men sizlarga chop etaman
keyingi safar sizni ko'rganimda yoki qachon.

50
00:05:43,413 --> 00:05:47,180
- Bugun bittasini yasashga harakat qilaman.
- Yaxshi. Keyinroq ko‘rishguncha, odam.

51
00:06:22,553 --> 00:06:25,784
Yaxshi, dada, shu yerda qoling.
Pol sizni olib ketadi.

52
00:06:34,032 --> 00:06:37,899
Dada, mashinada qoling. Men ketishim kerak.
Faqat mashinada qoling, iltimos.

53
00:07:04,361 --> 00:07:06,420
Hey, Pol? Ha, bu Jon.

54
00:07:07,564 --> 00:07:09,191
Dadam yana mast.

55
00:07:10,234 --> 00:07:11,997
Demak, janob Makfarlend...

56
00:07:12,636 --> 00:07:15,036
Salom, janob Lyus. Kechirasiz, kechikdim.

57
00:07:15,772 --> 00:07:17,797
Dadam meni tushlikka olib chiqdi.

58
00:07:17,908 --> 00:07:20,375
- Aytmoqchimanki, nonushta.
- Meni ofisimda kutib oling.

59
00:07:21,778 --> 00:07:23,507
Men hozir muammoga duch keldim.

60
00:07:26,250 --> 00:07:29,777
Uni olib ketasizmi?
Men kalitlarni ofisda qoldiraman.

61
00:07:30,587 --> 00:07:34,284
Tez orada qila olasizmi?
Chunki u qolish-qolmasligini bilmayman.

62
00:08:52,435 --> 00:08:53,800
Oʻrnatish. Piyoda!

63
00:13:07,954 --> 00:13:09,512
U juda yoqimli.

64
00:13:43,656 --> 00:13:45,590
- Qalaysiz?
- Yaxshi, yaxshimisiz?

65
00:13:45,691 --> 00:13:48,216
Men juda yaxshi ish qilyapman. Matematika qanday edi?

66
00:13:49,829 --> 00:13:52,127
- Qanday o'ylaysiz?
- Yaxshimi?

67
00:13:53,598 --> 00:13:55,897
Hammasi yaxshi, bilasizmi, shunday bo'ladi.

68
00:13:57,402 --> 00:14:00,031
Saraning ahvoli qanday?
U bilan hammasi joyidami?

69
00:14:00,139 --> 00:14:02,107
So'nggi paytlarda u biroz bo'shashganga o'xshardi.

70
00:14:03,309 --> 00:14:06,369
Ha, menimcha shunday. Siz uchun maktab qanday?

71
00:14:07,613 --> 00:14:10,047
Bu imkon qadar yaxshi.

72
00:14:10,649 --> 00:14:14,177
- P.E. Sizga yaxshi muomala qilyapsizmi?
- Ha.

73
00:14:19,157 --> 00:14:20,420
- Kechirasiz, xonim?
- Ha?

74
00:14:20,525 --> 00:14:21,959
- Chiqishimiz kerak.
- Xop.

75
00:14:22,060 --> 00:14:24,961
Bu surat Gavayida olingan,
Maui orolida.

76
00:14:25,430 --> 00:14:26,955
Sizga nima kerak, azizim?

77
00:14:40,246 --> 00:14:41,713
Sinfga boring.

78
00:14:42,148 --> 00:14:44,275
Hibsga olish uchun kechikmang.

79
00:14:50,589 --> 00:14:53,854
- Kechirasiz, xonim? Biz tizimdan chiqishimiz kerak.
- Bu surat qayerda olingan?

80
00:14:53,958 --> 00:14:56,928
Bu surat Gavayida olingan,
Maui orolida.

81
00:14:57,029 --> 00:14:59,930
- Bu juda chiroyli.
- Ajoyib emasmi? Sizga nima kerak?

82
00:15:00,231 --> 00:15:02,358
Men bu kalitlarni akamga qoldirishim kerak.

83
00:15:02,468 --> 00:15:05,800
U ularni olib ketish uchun keladi, soat 11:30.

84
00:15:06,539 --> 00:15:10,838
Kalitlarni konvertga soling,
va u yerga akangizning ismini qo'ying.

85
00:15:10,942 --> 00:15:12,500
Uning ismi Pol.

86
00:15:16,314 --> 00:15:18,646
Aytgancha, soat nechada qaytasiz?

87
00:15:18,750 --> 00:15:20,615
Soat 13:30 atrofida.

88
00:15:22,087 --> 00:15:23,850
- 11:30 dedingizmi?
- Ha, taxminan.

89
00:15:23,955 --> 00:15:25,923
- Yaxshi, ajoyib.
- Yaxshi, rahmat.

90
00:15:26,558 --> 00:15:29,152
Va o'zingizning bifteklaringizni olib kelishni unutmang.

91
00:15:29,260 --> 00:15:30,921
- Keyin ko'rishamiz.
- Ha, yaxshi.

92
00:15:31,029 --> 00:15:33,589
Men mashinam uchun tejayman.
Shu oyda to‘layman.

93
00:15:33,698 --> 00:15:34,687
Hayrat!

94
00:16:22,813 --> 00:16:23,940
Salom.

95
00:16:24,549 --> 00:16:25,537
Salom.

96
00:16:29,821 --> 00:16:31,253
Nima bo'ldi?

97
00:16:31,990 --> 00:16:33,184
Hech narsa.

98
00:16:33,590 --> 00:16:36,116
- Yig'layotgan eding.
- Ha.

99
00:16:36,660 --> 00:16:39,857
- Yomon narsami?
- Bilmadim.

100
00:16:43,033 --> 00:16:46,594
Keyinroq ko‘rishamiz. Men ketishim kerak
Gey-Straight Alliance uchrashuviga.

101
00:16:46,703 --> 00:16:47,761
Xop.

102
00:17:01,151 --> 00:17:03,176
Salom, Acadia, yaxshimisiz?

103
00:17:03,654 --> 00:17:06,953
Biz gaplashayotgan edik
ko'chada yurib gey bo'lish.

104
00:17:07,057 --> 00:17:09,719
Bu haqda qanday fikrdasiz?
Qanday qilib ayta olasiz?

105
00:17:09,827 --> 00:17:12,295
- Yoki ayta olasizmi?
- Yaxshi savol.

106
00:17:12,596 --> 00:17:15,394
Qarang, gap shu. Menimcha, qila olmaysiz.

107
00:17:15,499 --> 00:17:18,127
O'ylaymanki, ba'zi vaziyatlarda siz buni ayta olasiz ...

108
00:17:18,234 --> 00:17:20,863
va vaziyatlar mavjud
odamlar sizni bilishingizni xohlagan joyda.

109
00:17:20,971 --> 00:17:24,168
Aytish mumkin deb o'ylashga nima majbur qiladi?
Agar kimdir bilishingizni xohlasa.

110
00:17:24,274 --> 00:17:25,866
Agar kimdir bo'lsa ...

111
00:17:28,312 --> 00:17:29,802
bo'yalgan pushti sochlar.

112
00:17:30,080 --> 00:17:32,377
Kutib turing, bu haqda nima deb o'ylaysiz?

113
00:17:33,150 --> 00:17:35,743
Men buni bilaman,
lekin bu haqda nima deb o'ylaysiz?

114
00:17:35,853 --> 00:17:38,515
Menimcha, pushti kiyinish...

115
00:17:38,921 --> 00:17:41,651
sizni bildiradi
jinsiy orientatsiya, albatta.

116
00:17:41,758 --> 00:17:44,591
- Ko'p erkaklar pushti kiyim kiyishadi.
- Bu juda ko'p, ha.

117
00:17:44,694 --> 00:17:46,026
Kamalak marjonlarni kabi.

118
00:17:46,129 --> 00:17:49,656
Aytmoqchimanki, agar sizda bo'lsa
tonna kamalak anjomlari...

119
00:17:49,866 --> 00:17:52,892
Bunga o'ting.
Bu erda ularga ozgina yordam bering.

120
00:17:53,537 --> 00:17:54,628
Qo'ysangchi; qani endi.

121
00:17:54,738 --> 00:17:58,264
Bolalar, muqovani ko'rdingizmi?
gey qo'chqorlar haqida Oregoniyalik?

122
00:17:58,375 --> 00:18:01,400
Ha. Qarang, bu yerda yaxshi mavzu.
Davom etishga ruxsat.

123
00:18:01,511 --> 00:18:05,072
Chunki aftidan dehqonlar ayta olmaydi
qo'chqorlar gey bo'lsa yoki bo'lmasa.

124
00:18:05,181 --> 00:18:09,208
Shunday qilib, siz ko'paytirish uchun qo'chqor olasiz va u ...

125
00:18:09,619 --> 00:18:13,488
shuning uchun ular juda ko'p pul sarflashadi.
Shunday qilib, ular barcha tadqiqotlarni olib borishmoqda.

126
00:18:13,590 --> 00:18:16,023
Ular bir qo‘chqorga 10 ming dollar sarflashadi.

127
00:18:16,126 --> 00:18:18,525
Bu bitta qo‘chqor uchun katta pul.

128
00:18:19,061 --> 00:18:23,521
Ammo qo'rqinchli narsa
Agar ular gomoseksualizmga nima sabab bo'lishini bilishsa ...

129
00:18:23,633 --> 00:18:26,831
bu siz o'zgartirishingiz mumkin bo'lgan narsami,
biror narsani olib tashlashingiz mumkinmi?

130
00:18:26,936 --> 00:18:29,302
Bularning hammasi bor
uning atrofida g'alati siyosiy narsalar.

131
00:18:29,405 --> 00:18:32,738
Menimcha, biz bu haqda gapirmayapmiz
o'zgarish, albatta.

132
00:18:32,842 --> 00:18:35,640
Biz gaplashamiz
Agar ko'chada kimnidir ko'rsak ...

133
00:18:35,745 --> 00:18:38,213
agar ular gey ekanliklarini ayta olsak.
Menimcha, qila olmaysiz.

134
00:18:38,314 --> 00:18:40,441
Dunyoda biz ularning ruhini qanday bilamiz?

135
00:18:40,549 --> 00:18:44,542
Agar ular bilaguzuklardan birini taqib olsalar,
kamalak va boshqa narsalar, bu beruvchi.

136
00:18:44,654 --> 00:18:47,919
Ko'chada yurgan odam,
hamma kiyingan, baland poshnali tufli kiygan...

137
00:18:48,024 --> 00:18:51,391
Kamalak bilakuzuklar degani shart emas
siz geysiz.

138
00:18:51,928 --> 00:18:54,624
Men hech kimni kiyganini ko'rmaganman
bu gey emas.

139
00:18:55,831 --> 00:18:59,961
- Masalan, men.
- Unda nega buning ahamiyati bor?

140
00:19:00,436 --> 00:19:04,304
Siz bilaguzuk taqqansiz
va siz gey emassiz. Kim har ikki yo'l bilan qiziqadi?

141
00:19:04,407 --> 00:19:08,342
- Qachonda qaytasiz?
- Soat 13:30 atrofida.

142
00:19:08,610 --> 00:19:09,669
Xop.

143
00:19:13,782 --> 00:19:15,341
Mana shartnoma.

144
00:19:15,751 --> 00:19:18,514
Aaron va men va boshqa bolalar...

145
00:19:18,621 --> 00:19:21,351
Bugun to'rt beshga boramiz.

146
00:19:21,824 --> 00:19:26,090
Balki siz ham shunday deb o'ylagandik
ba'zi qizlarni olib kelishni yaxshi ko'raman.

147
00:19:27,163 --> 00:19:29,654
Esingizdami?
oxirgi marta nima bo'ldi?

148
00:19:29,764 --> 00:19:32,700
- Albatta. Qanday qilib unuta olaman?
- Sara va Jessika bilanmi?

149
00:19:32,802 --> 00:19:37,068
- Sara va Jessika, ular...
- Qo'pol bo'lmang.

150
00:19:37,172 --> 00:19:40,574
Men sizni Jeyson haqida hech qachon masxara qilmayman
va uning hot-doglari yoki boshqasi.

151
00:19:40,809 --> 00:19:43,040
Bu alohida voqea edi.

152
00:19:44,013 --> 00:19:46,412
Qolaversa, bora olamanmi, bilmayman.

153
00:19:46,815 --> 00:19:49,375
Uyga soat nechada yetib borishimni bilmayman.

154
00:19:49,584 --> 00:19:52,144
- Uchrashuvdan uygami?
- Ha.

155
00:19:53,990 --> 00:19:56,787
Bu, tasodifan, ... bilan bog'liqmi?

156
00:19:56,892 --> 00:20:00,520
lagerga borganimizda,
ikki yoki uch hafta oldin?

157
00:20:00,629 --> 00:20:02,926
Bilmadim. Bu har qanday narsa bo'lishi mumkin.

158
00:20:04,265 --> 00:20:07,291
Bilasizmi nima? Xavotirlanishingizga hojat yo‘q
bu haqida. Nega bilasizmi?

159
00:20:07,402 --> 00:20:09,871
Chunki biz boramiz
xursand bo'ling ...

160
00:20:09,971 --> 00:20:12,406
ekan...
Siz paydo bo'lishga va'da berishingiz kerak.

161
00:20:18,847 --> 00:20:20,576
- Hey, Eli!
- Nima gap, Jon?

162
00:20:20,682 --> 00:20:22,809
- Ishlar yaxshimi?
- Juda yaxshi.

163
00:20:23,184 --> 00:20:25,482
- Nima qilyapsiz?
- Shunchaki suratga olish.

164
00:20:25,587 --> 00:20:28,351
- Sizni suratga olsam bo'ladimi?
- Ha, albatta.

165
00:20:31,559 --> 00:20:33,686
Xo'sh, tayyormi? Bir ikki uch.

166
00:20:34,062 --> 00:20:35,859
- Yaxshi.
- Keyinroq ko'rishamiz.

167
00:20:36,064 --> 00:20:39,430
- Kechqurun konsertga borasizmi?
- Yo'q, ota-onam kaltaklar.

168
00:20:39,534 --> 00:20:41,434
Bu kechikkan. Bu sodir bo'ladi.

169
00:20:41,536 --> 00:20:43,436
Yaxshi. ko'ramiz.

170
00:21:40,762 --> 00:21:41,956
Boomer!

171
00:21:42,329 --> 00:21:43,626
Bu yerga kel.

172
00:21:54,275 --> 00:21:55,536
Nima qilyapsizlar?

173
00:21:55,642 --> 00:21:57,769
Bu yerdan keting
va qaytib kelmang.

174
00:21:57,878 --> 00:22:00,938
- Ba'zi og'ir narsalar tushmoqda.
- Nima qilyapsiz?

175
00:22:15,729 --> 00:22:19,722
Elektronlar sakraganda
bir orbitaldan boshqasiga...

176
00:22:20,367 --> 00:22:24,167
bu nima qiladi?
Orbitallar o'rtasidagi farq nima?

177
00:22:24,538 --> 00:22:27,132
Orbitallar energiya jihatidan farq qiladi.

178
00:22:27,474 --> 00:22:30,841
Kosmosdagi maydonlar bo'lgan orbitallar
yadro atrofida ...

179
00:22:30,944 --> 00:22:34,107
yadroga yaqinroq bo'lganlar,
Bular kam energiya...

180
00:22:34,214 --> 00:22:36,876
va uzoqroqda bo'lganlar
yuqori energiyaga ega.

181
00:22:36,983 --> 00:22:40,283
Shunday qilib, biz atomga energiya kiritganimizda ...

182
00:22:40,387 --> 00:22:42,651
bu elektronlarni chiqarib yuboradi ...

183
00:22:42,788 --> 00:22:46,384
yadrodan uzoqroqda,
va undan yuqori ishlab chiqaradi ... Ha?

184
00:22:46,727 --> 00:22:49,786
Elektr toki qo'ygandan keyin
elektronlar bilan to'la kolba ichiga ...

185
00:22:49,897 --> 00:22:54,266
ular yoqilgandan keyin, ular yonib turadimi?
yoki ularning quvvati tugashi mumkinmi?

186
00:22:54,367 --> 00:22:56,700
Yaxshi savol. Ular nima qilishadi...

187
00:22:57,070 --> 00:23:00,233
ular o'tirishadi
bu yuqori energiya holatida ...

188
00:23:00,507 --> 00:23:02,838
va keyin yana pastga tushing.

189
00:23:02,943 --> 00:23:05,706
Va ular pastga tushganda, ular yorug'lik chiqaradilar.

190
00:24:20,052 --> 00:24:21,246
Nima yozyapsiz?

191
00:24:21,354 --> 00:24:22,378
- Bumi?
- Ha.

192
00:24:22,488 --> 00:24:23,546
Bu mening rejam.

193
00:24:23,655 --> 00:24:25,486
- Nima uchun?
- Ko'rasiz.

194
00:25:44,502 --> 00:25:46,594
- Hoy, Eli, nima gap?
- Salom, qalaysiz?

195
00:25:46,705 --> 00:25:50,163
Unchalik emas. Men shunchaki ketaman
qorong'i xonaga va boshqa narsalarga, shuning uchun ...

196
00:25:51,076 --> 00:25:54,010
Ha. Janob Robertsonning darsiga e'tibor bering.

197
00:25:54,145 --> 00:25:55,806
Ha, bilaman. Hazillashmaydi.

198
00:25:55,914 --> 00:25:58,405
- Yaxshi, keyinroq ko'rishamiz.
- Xop. Xayr.

199
00:26:37,321 --> 00:26:39,290
- Ishlar bo'lyaptimi?
- Juda yaxshi, aslida.

200
00:26:39,390 --> 00:26:41,153
- Siz-chi?
- Yaxshi.

201
00:28:15,117 --> 00:28:18,416
Mishel, qara, gaplashishimiz kerak
bu sport zalidagi kiyim muammosi haqida.

202
00:28:18,522 --> 00:28:21,082
Bu ishlamaydi, bu uzun shimlar.

203
00:28:21,190 --> 00:28:23,784
Qolganlarning hammasi kalta shim kiygan.
Nima bo'ldi?

204
00:28:23,893 --> 00:28:25,793
Men bu haqda gapirishni xohlamayman.

205
00:28:25,895 --> 00:28:28,865
Men sizga baho berishni xohlamayman
sizga qarshi ham.

206
00:28:28,965 --> 00:28:31,729
Lekin men buni qilishim kerak
agar siz shortikda ko'rinmasangiz...

207
00:28:31,834 --> 00:28:33,233
siz taxmin qilganingizdek.

208
00:28:33,336 --> 00:28:35,736
Qarang, men bu haqda hech narsa qilmayman
bu safar...

209
00:28:35,839 --> 00:28:39,899
lekin ertaga men o'sha shortiklarni ko'rmoqchiman.

210
00:28:40,209 --> 00:28:41,403
Xop!

211
00:32:50,491 --> 00:32:53,927
Mana o'sha ahmoq qiz
Matematika darsida sizning orqangizda kim o'tiradi.

212
00:32:54,027 --> 00:32:56,722
- O'sha yerda.
- Ha. Uning.

213
00:33:03,437 --> 00:33:05,199
Yashil külotlar?

214
00:33:33,166 --> 00:33:34,497
Omadsiz.

215
00:34:52,912 --> 00:34:56,074
- Buni qayerga olib keldingiz?
- Tribunalar tashqarida.

216
00:34:56,348 --> 00:34:58,145
Juda xira, ammo.

217
00:35:10,662 --> 00:35:13,631
- Nima u?
- Bu uning ko'ylagidagi yirtiq.

218
00:35:13,732 --> 00:35:16,428
Bu uning boshidan chiqyapti deb o'yladim.

219
00:35:19,004 --> 00:35:22,167
- Men buni oldinroq parkda olib chiqqandim.
- Haqiqatanmi?

220
00:35:31,548 --> 00:35:34,245
Bu chiroyli. Buni qayerga olib keldingiz?

221
00:35:35,287 --> 00:35:36,652
Mening uyimda.

222
00:35:37,489 --> 00:35:39,514
Bu mening engil topshirig'im.

223
00:35:41,158 --> 00:35:45,254
Katta kontrast. Menga zo'rg'a ko'rishingiz yoqadi
o'sha erdagi panjara.

224
00:36:12,390 --> 00:36:16,257
O'ylaymanki, men boshqa nashr qilaman.
Juda yengil chiqdi.

225
00:36:18,228 --> 00:36:20,719
Ha, siz shu yerda yonishingiz kerak.

226
00:37:39,676 --> 00:37:41,337
- Salom, Eli.
- Nima gap, Jon?

227
00:37:41,445 --> 00:37:43,242
- Ishlar yaxshimi?
- Yaxshi, sizchi?

228
00:37:43,347 --> 00:37:46,077
- Juda yaxshi. Nima qilyapsiz?
- Shunchaki suratga olish.

229
00:37:46,184 --> 00:37:48,583
- Sizni suratga olsam bo'ladimi?
- Ha, albatta.

230
00:37:51,122 --> 00:37:53,284
Xo'sh, tayyormi? Bir, ikki, bor.

231
00:37:54,226 --> 00:37:56,626
- Yaxshi.
- Yaxshi, keyinroq ko'rishamiz.

232
00:37:56,730 --> 00:37:59,995
- Kechqurun konsertga borasizmi?
- Yo'q, ota-onam kaltaklar.

233
00:38:00,099 --> 00:38:01,657
Bu kechikkan. Bu sodir bo'ladi.

234
00:38:01,768 --> 00:38:03,429
Yaxshi. Ko‘rishguncha.

235
00:38:51,258 --> 00:38:52,851
Bu yerga chiqing.

236
00:38:53,393 --> 00:38:56,693
Bu yerda senga ish topdim.
Siz bu kitoblarni olishingiz mumkin ...

237
00:38:56,830 --> 00:39:00,767
va siz ularni o'sha erda qayta to'plashingiz mumkin,
agar xohlasangiz, iltimos.

238
00:39:01,903 --> 00:39:03,997
Agar menga kerak bo'lsa, men shu erda bo'laman.

239
00:39:13,917 --> 00:39:16,078
- Menga shunday deyishdi.
- Bilmadim.

240
00:39:16,187 --> 00:39:19,247
- Aytmoqchimanki, qaror qabul qilish juda qiyin.
- Ha, bilaman.

241
00:39:20,192 --> 00:39:22,854
Aytmoqchimanki, pul juda yaxshi, lekin...

242
00:39:25,063 --> 00:39:26,325
U juda yoqimli.

243
00:39:26,431 --> 00:39:27,955
- U sizni ko'rganmi?
- JSSV?

244
00:39:28,067 --> 00:39:29,625
U sizni ko'rganmi?

245
00:39:30,270 --> 00:39:32,261
- JSSV?
- Uni. Uning qiz do'sti.

246
00:39:32,672 --> 00:39:34,572
Uning qiz do'sti bormi? Qachondan beri?

247
00:39:34,674 --> 00:39:36,369
- Bilmadingmi?
- Yo'q, qilmadim.

248
00:39:36,477 --> 00:39:37,671
Uzoq vaqt.

249
00:39:37,778 --> 00:39:40,212
- Hazil qilyapsizmi?
- Umid qilamanki, u sizni ko'rmagan.

250
00:39:40,315 --> 00:39:43,613
- U hech narsa qilmaydi.
- Oxirgi marta shuning uchun bir qizni urgan.

251
00:39:43,718 --> 00:39:45,948
- Qizni urganmisiz?
- U bir qizga shapaloq urdi.

252
00:39:46,054 --> 00:39:47,214
Bo'lishi mumkin emas.

253
00:39:47,589 --> 00:39:50,024
U tabassum qildi, u jilmayib qo'ydi va u unga tarsaki tushirdi.

254
00:39:50,125 --> 00:39:52,526
Xudoyim, bunga ishonolmayman.
Hazil qilyapsizmi?

255
00:39:52,628 --> 00:39:54,927
- Ko'rdim.
- Nega u unga tarsaki tushirmaydi?

256
00:39:55,031 --> 00:39:56,795
- Chunki...
- Bu qizning aybi emas.

257
00:39:56,900 --> 00:39:58,231
Hamma qizlar buni qilishadi.

258
00:39:58,335 --> 00:40:01,304
- Zalning o'rtasidami?
- Ha. O'tgan juma kuni maktabdan keyin.

259
00:40:01,405 --> 00:40:04,603
Voy, men juda charchadim.
Oxirgi paytlarda uxlamayapman...

260
00:40:04,709 --> 00:40:08,146
Chunki har kuni ertalab uyg'onaman
va onam mening narsalarimni ko'zdan kechirmoqda.

261
00:40:08,247 --> 00:40:10,215
- Ishlaringizni ko'rib chiqyapsizmi?
- Ha.

262
00:40:10,316 --> 00:40:13,114
To'liq, kabi,
g'iloflarimni titkilab o'tiribman...

263
00:40:13,219 --> 00:40:14,881
- Qopqog'laringizmi?
- Ha.

264
00:40:14,987 --> 00:40:18,116
Xo'sh, men u erda nimani yashiraman?
Men nimani yashiraman?

265
00:40:18,224 --> 00:40:20,625
Bilmadim.
Onangiz sizga shunday qilmaganmi?

266
00:40:20,727 --> 00:40:23,993
U buni bir necha kun oldin qilgan.
U buni boshdan kechirayotgan edi va men aytdim:

267
00:40:24,098 --> 00:40:26,430
“Mening xayolimni boshdan kechirmang.
Men siznikidan o'tmayman.

268
00:40:26,534 --> 00:40:29,230
“Siz mening narsalarimga egalik qilmaysiz.
Men sizning narsangizga egalik qilmayman."

269
00:40:29,338 --> 00:40:32,204
bilmayman. Men u bilan bu haqda gaplashaman,
va u shunday bo'ladi:

270
00:40:32,307 --> 00:40:34,833
“Yaxshi, kechirasiz. Men buni boshqa qilmayman."

271
00:40:34,943 --> 00:40:38,710
Va to'satdan men uyga qaytaman,
va u mening xonamda.

272
00:40:38,848 --> 00:40:42,249
Ular buni o'zlarining ishi deb o'ylashadi
chunki ular uyning ota-onasi.

273
00:40:42,352 --> 00:40:45,481
Men bundan zerikdim. Men bu yerdan ketmoqchiman.
Men kollejga borishga juda tayyorman.

274
00:40:45,589 --> 00:40:47,454
Ha, men bu yerdan ketmoqchiman.

275
00:40:48,058 --> 00:40:50,618
Yana bir yil, yigitlar.

276
00:40:50,861 --> 00:40:53,296
Yana bir yil. Hisoblang.

277
00:40:56,568 --> 00:40:59,663
- Nima yeyish kerak?
- Men kampusdan ketishni kuta olmayman.

278
00:41:00,306 --> 00:41:02,774
- Sizga yordam kerakmi?
- Men sut olsam bo'ladimi?

279
00:41:02,875 --> 00:41:05,400
Kutib turing, yo'q, men Kapri Sunni xohlayman deb o'ylayman.

280
00:41:05,779 --> 00:41:08,714
- Sharbat olsam bo'ladimi?
- Men o'sha sutni olaman. rahmat.

281
00:41:08,815 --> 00:41:10,373
Sharbat. Bunisi.

282
00:41:10,717 --> 00:41:12,686
Ha. rahmat.

283
00:41:14,389 --> 00:41:16,220
Men nima istayman?

284
00:41:17,625 --> 00:41:20,493
- Hech qaysisi yaxshi ko'rinmaydi.
- Hech qachon bunday qilmaydi.

285
00:41:21,129 --> 00:41:23,360
- Ba'zi bolalarga bu narsa yoqadi.
- Rahmat.

286
00:41:23,466 --> 00:41:26,400
Bilaman, ular qaytib kelishadi, masalan,
soniyalar va uchinchilar.

287
00:41:26,502 --> 00:41:28,334
Ular shunchaki kelishda davom etadilarmi?

288
00:41:37,081 --> 00:41:38,049
Salatlar?

289
00:42:08,350 --> 00:42:11,013
Juda gavjum. Keling, orqa tomonga o'taylik.

290
00:42:12,188 --> 00:42:15,556
- Hech kim o'tirmaydigan stol qayerda?
- Sizning salatingiz qayerda?

291
00:42:15,659 --> 00:42:19,720
- Men endi salat sosu yemayman.
- Yo'qmi? Men sizni yaxshi ko'rasiz deb o'yladim.

292
00:42:19,831 --> 00:42:23,528
Yo'q, men buni yomon ko'raman. Menga yoqardi,
va keyin men usiz bir marta harakat qildim.

293
00:42:23,634 --> 00:42:26,399
- Mensiz chiday olmayman.
- Uning yog'i borligini bilasizmi?

294
00:42:26,504 --> 00:42:28,905
Bilasizmi, salat kiyinish bor
Unda 20 gramm yog' bormi?

295
00:42:29,007 --> 00:42:31,475
- Ovozingni o'chir.
- Baribir bizda qoladigandek emas.

296
00:42:31,577 --> 00:42:33,408
Buni aytganingizga ishonmayman.

297
00:42:33,513 --> 00:42:36,037
- Agar kimdir sizni eshitsa-chi?
- Bu haqiqat.

298
00:42:36,516 --> 00:42:37,915
Bu Jonmi?

299
00:42:38,418 --> 00:42:39,976
U nima qilyapti?

300
00:42:40,086 --> 00:42:42,248
- Bu itmi?
- Uning iti borligini bilmasdim.

301
00:42:42,355 --> 00:42:44,824
Nega uni maktabga olib keladi
agar uning iti bo'lsa?

302
00:42:44,925 --> 00:42:47,588
- Umuman xabarim yo'q.
- Balki uni topib olgandir.

303
00:42:53,969 --> 00:42:56,029
Bolalar, bugun xarid qilishni xohlaysizmi?

304
00:42:56,138 --> 00:42:57,902
Bu qiziq tuyuladi.

305
00:42:58,141 --> 00:43:00,667
Bilmadim. Ben nimadir qilishni xohladi.

306
00:43:00,777 --> 00:43:02,803
- Hazil qilyapsanmi?
- Nima?

307
00:43:04,280 --> 00:43:07,274
Bu ketma-ket beshinchi kun
siz biz bilan birga bo'lmaysiz.

308
00:43:07,384 --> 00:43:10,649
Siz bolalar, xuddi shunday
qancha vaqt istaysiz?

309
00:43:11,156 --> 00:43:12,851
Unga raqam qo'ying.

310
00:43:14,226 --> 00:43:17,855
Men bu haqda gapirishni ham xohlamayman.
Siz u bilan ko'p vaqt o'tkazasiz.

311
00:43:17,962 --> 00:43:20,865
Siz mening vaqtimning 75% dan 85% gacha olasiz.

312
00:43:21,167 --> 00:43:23,135
- Ha, to'g'ri. Ko'proq 20%.
- Sen ... qil!

313
00:43:23,670 --> 00:43:25,365
Maktab, maktabdan keyin...

314
00:43:25,472 --> 00:43:29,375
Bilasizmi, siz ikkala dam olish kunini ham o'tkaza olmaysiz.
Men uni bir oz ko'proq teng ravishda ajratishim kerak.

315
00:43:29,476 --> 00:43:31,741
Biz shunchaki odamlar emasmiz
yo'ldan itarib yuborish.

316
00:43:31,846 --> 00:43:34,610
Men buni aytmayapman.
Siz ikkalangiz men uchun juda muhimsiz.

317
00:43:34,716 --> 00:43:37,685
Men sizning eng yaxshi do'stingiz bo'lishim kerak
va siz meni undan itarib yubordingiz.

318
00:43:37,786 --> 00:43:41,483
Siz ikkalangiz ham birdek muhimsiz,
lekin vaqtimni ajratish kerak.

319
00:43:41,591 --> 00:43:44,025
Nima xohlaysiz? 95% va u 5% oladi?

320
00:43:44,127 --> 00:43:47,995
Sizning do'stlaringiz bo'lishi kerak
xuddi shunday muhim, agar ko'proq bo'lmasa.

321
00:43:49,065 --> 00:43:53,196
- Har doim. Buni hech eshitmaganmisiz?
- Men eshitganman, lekin boshqacha.

322
00:43:53,304 --> 00:43:56,068
Men siz uchun hamma narsada bo'lganman.

323
00:43:56,174 --> 00:44:00,133
Biz eng yaxshi do'st edik, nima uchun,
uch yilmi? O'rta maktab boshlanganidan beri.

324
00:44:00,245 --> 00:44:03,807
- Bilaman, ishlayapman.
- Men tugatdim, bolalar.

325
00:44:04,150 --> 00:44:05,617
Keling, boraylik.

326
00:44:08,955 --> 00:44:10,617
Men xarid qilish uchun ketyapman.

327
00:44:11,457 --> 00:44:12,755
Qiziqarli tuyuladi. men boraman.

328
00:44:12,860 --> 00:44:15,727
Men bo'lishni xohlamayman
bormaydigan yagona. men boraman.

329
00:44:15,829 --> 00:44:18,161
Mayli, men boraman, lekin siz haydaolmaysiz.

330
00:44:18,265 --> 00:44:20,097
Ha, siz haydamaysiz.

331
00:44:20,201 --> 00:44:21,896
Men juda yaxshi haydovchiman.

332
00:44:22,003 --> 00:44:25,234
- Siz ... emassiz.
- Bu yomon. Siz buni ayta olmaysiz.

333
00:44:30,946 --> 00:44:34,610
Men tushunmayapman, chunki boshqalar
Meni yaxshi qo'shiqchi deb o'ylaydi...

334
00:44:34,718 --> 00:44:37,653
va bir necha hafta oldin,
Men Star-Spangled Bannerni kuylaganimda...

335
00:44:37,754 --> 00:44:39,620
hamma buni juda yaxshi deb o'yladi.

336
00:44:39,723 --> 00:44:43,593
Shuning uchun men juda dovdirab qoldim
siz shunga o'xshash narsani aytasiz.

337
00:44:43,828 --> 00:44:47,230
Jiddiy aytmoqchimanki, nega?
Nima uchun meni yomon qo'shiqchi deb o'ylaysiz?

338
00:44:47,332 --> 00:44:50,267
Bolalar, mashinalaringiz bormi?
Chunki siz buni qilmaysiz deb o'ylayman.

339
00:44:50,369 --> 00:44:52,497
Xo'sh, boshqa qandaysiz
biron joyga bormoqchimisiz?

340
00:44:52,604 --> 00:44:55,631
Biz boramiz, tezlik chegarasi ostida 15 ga yetib boramiz.

341
00:44:55,742 --> 00:44:57,836
O'n va ikkida qo'llaringiz bo'lishi kerak.

342
00:44:57,944 --> 00:44:59,969
- Bu qiziq emas.
- Asosiy qoidalarga qayting.

343
00:45:00,080 --> 00:45:02,344
Litsenziyalaringizni olganingizda,
tushunasiz.

344
00:45:02,449 --> 00:45:05,715
Tushunamizmi?
Men faqat litsenziya olish uchun yashashni xohlayman.

345
00:45:06,087 --> 00:45:09,545
- Biz umrimizning qolgan qismini ko'rish uchun yashashni xohlaymiz.
- Men seni o'ldirmayman.

346
00:45:09,658 --> 00:45:10,990
Bu gazetada bo'ladi ...

347
00:45:11,092 --> 00:45:14,118
Men bir nechta odamga duch kelishim mumkin
yo'lda, lekin ...

348
00:45:14,230 --> 00:45:15,720
Bu kulgili emas.

349
00:45:16,499 --> 00:45:20,596
Oh, xudoyim. Yaxshi bo'ladi. Biz shunchaki boramiz.

350
00:45:24,309 --> 00:45:26,504
- Bu jirkanch.
- Men juda ko'p yedim.

351
00:45:26,610 --> 00:45:29,171
Ovqatlanib bo‘lganimdan keyin o‘zimni doim semiz his qilaman.

352
00:45:29,981 --> 00:45:31,710
- Har safar.
- Hech qachon olasizmi ...

353
00:45:31,817 --> 00:45:34,615
- U yerdagi puchmi?
- U sizning kamaringizdan qayerga chiqib turadi?

354
00:45:34,720 --> 00:45:37,245
Va nima bo'lishidan qat'i nazar, undan qutulolmaysiz.

355
00:45:39,593 --> 00:45:41,356
Juda qo'pol.

356
00:47:56,415 --> 00:47:57,905
Bu ajoyib.

357
00:47:58,451 --> 00:47:59,748
Nima gaplar?

358
00:51:06,700 --> 00:51:07,929
Siz rasvosiz.

359
00:53:58,496 --> 00:54:00,225
- Kechqurun ko'rishguncha, azizim.
- Ha.

360
00:54:01,065 --> 00:54:04,866
Bilasizmi, Jared bu hafta ustunni qo'lga kiritdi
va rekord.

361
00:54:21,523 --> 00:54:23,114
Bu qanday hid?

362
00:54:23,525 --> 00:54:25,425
Bu faqat onang.

363
00:54:26,361 --> 00:54:30,627
Siz ovqatlanish uchun boshqa joylarni topishingiz mumkin.
Ishonchim komilki, shaharda yaxshiroq restoranlar bor.

364
00:54:30,733 --> 00:54:32,462
Yo'q, siz eng zo'rsiz.

365
00:54:33,671 --> 00:54:35,729
- Bulardan ko'proq narsani xohlaysizmi?
- Yo'q rahmat.

366
00:54:42,413 --> 00:54:44,382
Yaxshi, eshikni qulflang.

367
00:54:53,226 --> 00:54:55,354
Radio butunlay egallab oldi.

368
00:54:59,432 --> 00:55:01,163
Ko'pgina kinoteatrlar ...

369
00:55:01,268 --> 00:55:03,760
- Bu nima edi?
- Bilmadim.

370
00:55:05,840 --> 00:55:07,933
Endi barcha skriptlar tekshirilishi kerak.

371
00:55:09,912 --> 00:55:13,245
Aktyorlarning kastingi tasdiqlanishi kerak.
Bundan buyon...

372
00:55:13,349 --> 00:55:17,581
faqat nemis xalqi biladi
ularning fyurerlari nimani bilishlarini xohlaydi.

373
00:55:17,687 --> 00:55:19,552
Propaganda bizni hokimiyatga olib keldi.

374
00:55:19,656 --> 00:55:21,123
Bu juda ko'p bayroqlar.

375
00:55:22,292 --> 00:55:24,784
- Bu Germaniyada ishlab chiqarilgan, to'g'rimi?
- Ha.

376
00:55:24,895 --> 00:55:27,921
Propaganda bizga yordam beradi
dunyoni zabt etish.

377
00:55:29,334 --> 00:55:32,735
O'zining ilk Myunxen kunlarida,
Gitler eski hind ramzini olgan edi...

378
00:55:32,838 --> 00:55:36,138
ilgak xoch, svastika,
natsistlar ramzi sifatida.

379
00:55:36,743 --> 00:55:39,336
Endi u buni million marta ko'paytiradi.

380
00:55:46,787 --> 00:55:48,982
Rimliklardan u standartlarni o'g'irlaydi ...

381
00:55:49,090 --> 00:55:53,219
- Hali ham fashistlar bayroqlarini sotib olasizmi?
- Albatta, agar siz aqldan ozgan bo'lsangiz.

382
00:55:54,929 --> 00:55:57,830
Mussolinidan u fashistik salomni o'g'irlaydi.

383
00:55:59,568 --> 00:56:01,001
Tekshirib ko'r.

384
00:56:03,874 --> 00:56:06,706
Fuhrer, buyruq bering, biz sizga ergashamiz.

385
00:56:07,978 --> 00:56:10,504
Fuhrer har doim haqdir.

386
00:56:13,151 --> 00:56:14,277
Bu yigit kim?

387
00:56:14,952 --> 00:56:16,681
- Bu Gitler, to'g'rimi?
- Ha.

388
00:56:16,788 --> 00:56:19,383
...kim aqldan qo'rqadi
va barcha ziyolilardan nafratlanadi.

389
00:56:19,490 --> 00:56:23,189
Shunday qilib, ishlar olovga tashlanadi
nafaqat nemis faylasuflari ...

390
00:56:23,295 --> 00:56:26,265
olimlar, shifokorlar, shoirlar,
dramaturglar, romanchilar...

391
00:56:26,365 --> 00:56:28,197
lekin butun dunyodagilar.

392
00:56:28,568 --> 00:56:31,833
Talabalar, shuningdek, bo'ron qo'shinlari
Fuhrerning buyrug'iga bo'ysunish.

393
00:56:31,939 --> 00:56:35,739
Natsistlar madaniyatidan tashqari har qanday madaniyat
yo'q qilinishi kerak.

394
00:56:37,445 --> 00:56:39,141
Hey, yaxshimisiz?

395
00:56:40,082 --> 00:56:41,982
Bolalar, bugun maktabdan chiqib ketishingiz kerak.

396
00:56:42,084 --> 00:56:43,813
- Ha.
- Yaxshi bo'pti.

397
00:56:44,853 --> 00:56:46,947
Bu yerda menga imzo chekishingizni so‘rayman.

398
00:56:51,628 --> 00:56:54,027
Ajoyib. Katta rahmat.

399
00:56:57,702 --> 00:56:59,293
Shirin. Bu yerda.

400
00:57:04,209 --> 00:57:06,041
Berlindagi keng ko'lamli yig'ilishda ...

401
00:57:06,145 --> 00:57:10,639
Mussolini Germaniyaga yordami uchun minnatdorchilik bildiradi
uning shafqatsiz Habash urushida.

402
00:57:19,059 --> 00:57:20,959
Va Fuhrer javob beradi. ;

403
00:57:26,033 --> 00:57:29,526
- Ha, do'stim.
- Bu juda ajoyib.

404
00:57:29,772 --> 00:57:31,831
"Tinchlik", dedimi Gitler?

405
00:57:36,012 --> 00:57:38,276
Keling, buni tekshirib ko'raylik, odam.

406
00:57:46,992 --> 00:57:49,483
- Jahannam, ha, do'stim.
- Shirin.

407
00:57:58,337 --> 00:57:59,099
Zaxiralash.

408
00:58:10,517 --> 00:58:12,679
Voy, do'stim, bu ajoyib edi.

409
00:59:01,409 --> 00:59:02,433
Hey, Eli!

410
00:59:02,544 --> 00:59:04,137
- Nima gap, Jon?
- Ishlar yaxshimi?

411
00:59:04,247 --> 00:59:05,680
- Juda yaxshi. Sizchi?
- Yaxshi.

412
00:59:05,781 --> 00:59:08,215
- Nima qilyapsiz?
- Shunchaki suratga olish.

413
00:59:08,318 --> 00:59:10,752
Seni suratga olsam bo'ladimi?

414
00:59:18,830 --> 00:59:20,889
- Yaxshi.
- Keyinroq ko'rishamiz.

415
00:59:20,999 --> 00:59:24,696
- Kechqurun konsertga borasizmi?
- Yo'q, ota-onam kaltaklar.

416
00:59:26,405 --> 00:59:27,838
- Yaxshi.
- Ko'rishguncha.

417
01:00:09,120 --> 01:00:11,554
Salom, Mishel. Muvaffaqiyatga erishganingizdan xursandman.

418
01:00:11,657 --> 01:00:14,056
Iltimos, kiring va bu yerga kiring,
keyin chiq.

419
01:00:14,160 --> 01:00:17,186
Bir nechta narsa bor
birgalikda ishlashimiz mumkin.

420
01:00:19,199 --> 01:00:21,759
Birinchidan, agar siz buni olishni istasangiz
kitoblar aravasi...

421
01:00:21,868 --> 01:00:24,565
va siz uni o'sha erda qayta saqlashingiz mumkin
badiiy bo'lmagan adabiyotda.

422
01:00:24,671 --> 01:00:27,698
Agar menga kerak bo'lsa, men sizga yordam berish uchun shu yerdaman.

423
01:01:34,084 --> 01:01:36,883
Menimcha, bu shunday. Bugun o'lamiz.

424
01:01:40,059 --> 01:01:43,084
Ha, men hech qachon hech kimni o'pmaganman.
Sizda bormi?

425
01:01:56,343 --> 01:01:58,709
"Men sizni qadrlamayman
shunday belgilar qo'yish."

426
01:01:58,813 --> 01:02:02,476
Ertasi kuni u dugonasini chaqirdi
va unga boshqa belgi qo'yishni buyurdi.

427
01:02:02,584 --> 01:02:06,680
Va u buni ko'rmaydi.
Shunday qilib, u boshqasini chiqaradi.

428
01:02:08,657 --> 01:02:12,651
Xuddi uyi oldida,
uning kvartirasi oldida.

429
01:02:13,129 --> 01:02:14,324
Unda shunday deyilgan:

430
01:02:16,734 --> 01:02:19,294
"Tim Kempbellning uyi
yopildi."

431
01:02:19,536 --> 01:02:23,803
Yoki "Yangi mulkka berildi
uning ismi nima bo'lishidan qat'iy nazar.

432
01:02:24,509 --> 01:02:26,568
U endi kesa olmadi.

433
01:02:27,112 --> 01:02:30,479
Mayli, buni ko'rib chiqaylik.
Xo'sh, biz mashinani shu erda qo'yamiz, to'g'rimi?

434
01:02:32,852 --> 01:02:34,718
Biz janubiy eshikdan kiramiz.

435
01:02:37,990 --> 01:02:42,156
Keyin biz kubok qutisi va uning yonidan o'tamiz
medal qutisi, til laboratoriyasi orqali kiring.

436
01:02:42,262 --> 01:02:44,628
Ular endi undan foydalanmaydilar,
shuning uchun u erda hech kim bo'lmaydi.

437
01:02:48,736 --> 01:02:51,399
Biz u erda tayyorlanamiz,
Biz asosiy portlashlarni eshitamiz ...

438
01:02:51,506 --> 01:02:53,475
Bu yerda, choyxonada yuring, to'g'rimi?

439
01:02:57,514 --> 01:02:59,982
Bu sodir bo'lganda, biz bunga qodir bo'lishimiz kerak
bolalarni olib ketish uchun ...

440
01:03:00,083 --> 01:03:01,550
sharqiy qanotdan o'tayotganimizda.

441
01:03:03,553 --> 01:03:07,217
Va keyin bizda yana bir portlash bor
Bu sport zalida ketishi kerak ...

442
01:03:07,324 --> 01:03:09,121
va bu erda auditoriyada.

443
01:03:09,226 --> 01:03:12,424
O'sha paytda bo'lishi kerak
Bolalar har tomonga qizarib ketishadi ...

444
01:03:12,530 --> 01:03:14,795
va biz ularni tanlay olamiz,
birma-bir.

445
01:03:21,808 --> 01:03:26,473
Shundan so'ng, siz bu erda sariq chiziqqa tushasiz,
qaysi sizning B rejangiz.

446
01:03:27,214 --> 01:03:30,274
Siz esa janob Lyusning ishxonasidan o‘tasiz
va bunga g'amxo'rlik qiling.

447
01:03:32,320 --> 01:03:33,378
Jin ursin!

448
01:03:33,488 --> 01:03:36,116
Men ketayotganimda, qizil chiziqda,
bu koridor orqali ...

449
01:03:36,224 --> 01:03:39,091
qaerda biz eng yaxshi maqsadlarga ega bo'lamiz,
ahmoq jocks va axmoq.

450
01:03:39,994 --> 01:03:42,657
Chunki biz janjal qilamiz
dala kuni.

451
01:03:42,765 --> 01:03:46,292
Aytmoqchimanki, keling.
Sizda Tec-9 va miltiq bor...

452
01:03:46,602 --> 01:03:49,197
va mening shotty va mening.223 bor
orqamda.

453
01:03:49,307 --> 01:03:51,797
Va men bir nechta to'pponcha va pichoq oldim.

454
01:03:51,909 --> 01:03:54,878
Bizda yetarlicha portlovchi moddalar bor
deyarli bir kun.

455
01:03:54,979 --> 01:03:57,470
- Eng muhimi, rohatlaning, odam.
- Ha, odam.

456
01:05:32,524 --> 01:05:33,889
Nima qilyapsizlar?

457
01:05:33,993 --> 01:05:38,293
Chiqib ket, qaytib kelma.
Ba'zi og'ir narsalar tushmoqda.

458
01:05:47,207 --> 01:05:49,072
Hey, u erga kirmang.

459
01:05:50,143 --> 01:05:54,080
Hoy, bolalar, u erga kirmanglar.
Yomon narsa yuz beradi.

460
01:05:54,615 --> 01:05:56,550
U erga kirmang, xo'pmi?

461
01:06:06,930 --> 01:06:08,659
Do‘stim, nima bo‘ldi?

462
01:06:09,265 --> 01:06:12,497
Xavotir olmang, ehtimol bu sekin.
Keling, B rejasiga o'tamiz.

463
01:06:12,603 --> 01:06:15,367
- To'g'ri o'rnatganingizga ishonchingiz komilmi?
- Ijobiy.

464
01:06:28,221 --> 01:06:30,656
Janob, u erga kirmang! Menga ishoning!

465
01:06:30,757 --> 01:06:33,488
Iltimos, u erga kirmang. Kirmang!

466
01:06:35,096 --> 01:06:36,120
Ota!

467
01:07:23,984 --> 01:07:25,474
Hey, sizlar...

468
01:07:51,951 --> 01:07:53,417
Bu nima edi?

469
01:07:53,752 --> 01:07:57,711
- Bombaga o'xshardi. Juda soz.
- Endi uy vazifasi yo'q, o'qituvchilar yo'q.

470
01:07:58,157 --> 01:08:00,456
- Bu juda zo'r bo'lardi.
- Yaxshi bo'lardi.

471
01:08:01,261 --> 01:08:03,229
- Salom.
- Nima bo'ldi?

472
01:08:04,098 --> 01:08:06,066
Senga nima bo'ldi?

473
01:08:06,167 --> 01:08:07,758
Mayli, unda kaltak bo'l.

474
01:08:08,803 --> 01:08:10,236
Qanday g'alati.

475
01:08:19,782 --> 01:08:22,443
Menimcha, ehtimol hamma olib kelishi mumkin ...

476
01:08:22,685 --> 01:08:25,916
Xo'sh, men soda ichmayman,
lekin ba'zi odamlar ...

477
01:08:27,191 --> 01:08:28,179
Bu nima edi?

478
01:08:28,292 --> 01:08:30,522
Fetarda. Bu haqda tashvishlanmang.
Yaxshi bo'ladi.

479
01:08:30,628 --> 01:08:32,960
Qani, o‘tir. Keling, buni tugatamiz.

480
01:08:33,063 --> 01:08:36,090
Xo'sh, endi biz gaplashdik
biz nima qilamiz ...

481
01:08:37,669 --> 01:08:39,762
Neyt? Qani, tur, Neyt.

482
01:09:48,684 --> 01:09:50,652
Mana, boramiz, ketamiz.

483
01:10:51,355 --> 01:10:53,984
Qani, endi ketaylik!

484
01:10:54,092 --> 01:10:55,525
Bu aniq eshitiladi. Bor!

485
01:10:55,627 --> 01:10:58,289
Yo'lak bo'ylab guruh xonasidan chiqishga!

486
01:10:58,764 --> 01:11:00,230
Salom, janob Lyus.

487
01:11:03,269 --> 01:11:05,636
Nega bunday qilyapsan?
Erik, qurolni qo'ying.

488
01:11:05,739 --> 01:11:07,730
Men xiyonat qilmayman!

489
01:11:09,277 --> 01:11:11,506
Qurolni qo'ying, bu haqda gaplashamiz.

490
01:11:11,612 --> 01:11:12,636
Ovozingni o'chir!

491
01:11:25,427 --> 01:11:26,451
Ota!

492
01:11:32,103 --> 01:11:33,865
Maktab yonmoqda.

493
01:11:33,971 --> 01:11:36,667
- Yaxshimisiz?
- Ha, nima bo'lyapti?

494
01:11:37,642 --> 01:11:39,542
Men ikki yigitning narigi tarafdan kelayotganini ko‘rdim.

495
01:11:39,677 --> 01:11:41,077
Muqaddas sigir!

496
01:11:41,713 --> 01:11:45,206
Ularning katta qora sumkalari bor edi
va kamuflaj moslamasi yoqilgan.

497
01:11:45,317 --> 01:11:46,546
Xudoyim.

498
01:11:47,387 --> 01:11:50,083
- Qayerga bording?
- Men shunchaki...

499
01:11:51,924 --> 01:11:53,222
Kechirasiz.

500
01:12:26,831 --> 01:12:31,064
Ha, sen qilding va men seni otib tashlashim kerak edi
hozir buning uchun, men kerak bilasiz.

501
01:12:31,170 --> 01:12:35,369
Ammo o'ylaymanki, men sizga yashashga ruxsat berishim mumkin,
Ehtimol, men buni bilishingizni xohlayotganim uchun ...

502
01:12:35,475 --> 01:12:38,342
va sizning oldingizga keladigan keyingi bolalar
ularning muammolari bilan ...

503
01:12:38,445 --> 01:12:41,243
ular tanlab olinayotganini,
siz ularni tinglashingiz kerak ...

504
01:12:41,348 --> 01:12:43,747
nima deyishsa ham.

505
01:12:51,193 --> 01:12:52,251
Jin ursin.

506
01:12:52,561 --> 01:12:54,621
Qanday bo'lmasin, janob Lyus, nima bo'lishidan qat'iy nazar.

507
01:12:55,897 --> 01:12:58,890
Bizga o'xshaganlar borligini bilasiz
tashqarida ham.

508
01:12:59,001 --> 01:13:03,302
Va agar ular bilan ovora bo'lsangiz, ular sizni o'ldiradilar
Men va Jared qilganingiz kabi.

509
01:13:04,208 --> 01:13:07,303
Bu yerdan ket,
fikrimni o'zgartirishdan oldin. Bor!

510
01:13:18,456 --> 01:13:19,583
kaltak.

511
01:13:51,728 --> 01:13:54,493
"Men ko'rmagan kunni juda yomon va adolatli."

512
01:14:26,368 --> 01:14:27,426
Jin ursin!

513
01:14:54,233 --> 01:14:56,702
- Ey Xudoyim, u mana!
- Jin o'rsin!

514
01:16:10,287 --> 01:16:13,984
Hey, odam. Men buni ichmagan bo'lardim.
Siz gerpes yoki boshqa narsalarni olasiz.

515
01:16:16,695 --> 01:16:19,858
- Xo'sh, qanday qilding?
- Hammasi yaxshi. Nima bo'ldi?

516
01:16:20,365 --> 01:16:23,494
Men direktorni otib tashladim
va boshqa odamlar, va ...

517
01:17:28,778 --> 01:17:30,439
Xo'sh, yaxshi, yaxshi.

518
01:17:32,948 --> 01:17:34,439
Qarang, u kim.

519
01:17:35,151 --> 01:17:37,085
Do‘stim, kel, bunday qilma.

520
01:17:37,187 --> 01:17:38,779
-Ey...
- Ey ahmoq!

521
01:17:38,889 --> 01:17:40,447
...meeny...
- Nima qilyapsan?

522
01:17:40,557 --> 01:17:42,048
...miny...
- Iltimos.

523
01:17:42,159 --> 01:17:43,923
...moe.
- Yo'q.

524
01:17:44,027 --> 01:17:47,020
- Yo'lbarsni tuting...
- Bu siz qilmoqchi emas.

525
01:17:47,131 --> 01:17:50,431
...oyoq barmog'i bilan.
- Iltimos.

526
01:17:50,536 --> 01:17:52,868
Agar u qichqirsa ...

527
01:17:53,238 --> 01:17:56,538
- Siz juda kasalsiz. Buni qilmang.
... ketsin.

528
01:17:56,642 --> 01:17:57,939
Eeny...

529
01:17:58,211 --> 01:17:59,541
ahmoq...

530
01:17:59,913 --> 01:18:01,210
mening...

531
01:18:02,649 --> 01:18:03,673
moe.
